Transformationen der dramatischen Form 1800-1900
Uvodna sekcija (tematski format)
-
-
Mündlichkeit im Schriftlichen
Lesen Sie den ersten Akt. Auffällig ist gleich zu Anfang, dass Leontine und Frau Wolff Berliner Dialekt sprechen. Im geschriebenen Text ist durch eine Schreibweise, die Mündlichkeit imitiert, genau festgelegt, wie sich die Figuren ausdrücken sollen.
-
-
DialektDas Stück „Der Biberpelz“ ist mit „Eine Diebeskomödie“ untertitelt. Ein Großteil der komischen Wirkung entsteht durch die Sprache. Sehen Sie sich folgenden Filmausschnitt an, damit Sie den Berliner Dialekt auch im Original hören können.
-