Transformationen der dramatischen Form 1800-1900
Uvod
-
-
Hebbels Theaterstück sollte ursprünglich keinen religiösen Titel tragen. Die Handlung ist zeithistorisch klar im Bürgertum des 19. Jahrhunderts zu verorten. Mit dem eigentlich geplanten Titel „Klara“ sollte das Schicksal der weiblichen Protagonistin ins Zentrum gestellt werden. Hebbels Verleger Campe traf die Entscheidung zum Titel „Maria Magdalena“. Aufgrund eines Satzfehlers im Erstdruck erschien der Dramentext unter dem Titel „Maria Magdalene“. Hebbel selbst benutzte letztgenannten Titel bisweilen zur Bezeichnung seines Stücks.
Mit welchem Titel das Stück heute in der Forschung bezeichnet wird, entbehrt der Einheitlichkeit. Zu finden ist sowohl der Titel des Erstdrucks als auch der biblische Titel. In der jüngeren Forschung ist eine Tendenz zu „Maria Magdalene“ zu verzeichnen.
Titelvarianten
Welche Veränderungen ergeben sich aus den drei Titelvarianten?Diskutieren Sie in Ihren Gruppen, welche unterschiedlichen Erwartungshaltungen an die Gehalte des Stücks sich aus den Titelvarianten von Hebbels bürgerlichem Trauerspiel bei den Rezipienten ergeben können.
-