Handschrift und differenzierte Umschrift einer "Woyzeck"-Szene aus der Marburger Ausgabe

Klicken Sie hier, um den interaktiven Inhalt zu öffnen.

Können Sie die unleserlichen Stellen entziffern? Vergleichen Sie dann die Umschrift der HKA mit dem Text der Reclam-Ausgabe. Stimmen die Texte überein?

Was bedeutet es für die Interpretation des Dramas, wenn der Lesetext von einem Herausgeber erst auf eine bestimmte Weise arrangiert werden muss? Kann man überhaupt von DEM „Woyzeck“ sprechen?