Einfache Sprache nutzen

Für viele Ihrer Patient*innen kann es bereits ausreichen, wenn Sie Ihre Sätze etwas einfacher formulieren. Für den Fall, dass Ihre Patient*innen auf die Frage, was Sie im Gespräch beachten sollen, Einfache Sprache nennen, stellen wir Ihnen nachfolgend die wichtigsten Grundsätze zur Einfachen Sprache vor.

Es wird zwischen Einfacher Sprache und Leichter Sprache unterschieden. Leichte Sprache orientiert sich an einem festen Regelwerk, wohingegen sich Einfache Sprache an bestimmte Grundsätze hält. Zudem werden Texte in Leichter Sprache immer durch die Zielgruppe auf Verständlichkeit geprüft und zertifiziert.

Lesen Sie im folgenden interaktiven Buch die wichtigsten Grundsätze zur Einfachen Sprache nach.

Klicken Sie am linken Rand auf die einzelnen Themen, um mehr zu erfahren. Oder nutzen Sie die Pfeile am oberen oder unteren rechten Rand, um sich vor oder zurück zu navigieren. 

^{Grafik: OptiKomm.}

Für den Praxisalltag können Sie sich ein Merkblatt mit den Grundsätzen zur Einfachen Sprache hier herunterladen.

Es ist nicht immer leicht, Einfache Sprache sofort in einem Gespräch zu nutzen. Wir haben Ihnen ein paar Formulierungsbeispiele in Einfacher Sprache mitgebracht. Bitte ordnen Sie diese entsprechend zu.

Jetzt sind Sie an der Reihe! Versuchen Sie folgende Aussage in Einfacher Sprache zu formulieren.

Bei der Formulierung und Prüfung Ihrer Aussagen in Einfacher Sprache können Ihnen diese Anlaufstellen weiterhelfen:

• Der "Einfache Sprache Übersetzter" des FC St. Pauli
• Der "Online Prüfer" für Leichte Sprache des Lands Sachsen
• Die Lebenshilfe Bremen bietet Kurse an, um Leichte und Einfache Sprache zu lernen.

Es stehen bereits von unterschiedlichen Anbietern viele medizinische Informationen in leichter Sprache zur Verfügung. Hier finden Sie eine Übersicht mit Informationen und Links zu den Materialien.

Im nächsten Themenabschnitt „Kommunikationsstrategien in der Anwendung“ wird Ihnen Einfache Sprache in einem anwendungsbezogenen Video noch einmal vorgestellt. Einfache Sprache können Sie auch mit speziellen Kommunikationsstrategien kombinieren.

Weiter zu: Kommunikationsstrategien anwenden