P5 – Kurz, aber klar: Nominalisierung gezielt einsetzen
REDAKTIONSAUFTRAG
Kürzen ohne Informationsverlust
Ein Projektbericht ist zu lang. Einige Sätze lassen sich verdichten, andere würden als Nominalstil unnötig schwer. Du entscheidest deshalb nicht nur, wie nominalisiert wird, sondern auch, ob es dem Text wirklich hilft.
Wird der Satz kürzer – und bleibt er trotzdem klar?
Nominalisierung ist ein Werkzeug, kein Qualitätsstempel. Gute Texte wechseln bewusst zwischen nominalen und verbalen Formen.
Nach dieser Redaktionsakte kannst du …
Grund, Gegensatz, Bedingung, Zeitpunkt und Mittel erkennen.
eine passende Präposition mit richtigem Kasus wählen.
einen Nebensatz in eine verständliche Nominalphrase umformen.
zwischen kompakter Form und klarer Verbform entscheiden.
Deine Missionskarte
Kontrollblick
Brückenfinder
Kurzform-Labor
Stilregler
Mini-Redaktion
Freischaltung: Die vier Pflichtmissionen öffnen sich nacheinander. Für jede Mission brauchst du mindestens 70 %.
WERKZEUG 01
Gleiche Beziehung, andere Verpackung
Beim Umformen darf die logische Beziehung nicht verschwinden. Ein Grund muss ein Grund bleiben, ein Gegensatz ein Gegensatz und ein Zeitpunkt ein Zeitpunkt.
Weil der Server ausfiel, begann die Sitzung später.
Die Beziehung steht in einem Nebensatz: Grund.
Wegen des Serverausfalls begann die Sitzung später.
Die Beziehung steckt in einer Präpositionalphrase: Grund.
Der Umbau in drei kleinen Schritten
Beziehung erkennen
Warum? Trotz welcher Schwierigkeit? Unter welcher Bedingung? Wann? Wodurch?
Brücke wählen
Zum Beispiel: wegen, trotz, bei, nach, vor oder durch.
Form und Kasus prüfen
Aus „der Server fällt aus“ wird beispielsweise „der Ausfall des Servers“.
WERKZEUG 02
Sechs Signalbrücken für B2
Für diese Redaktionsaufgabe reichen sechs häufige Beziehungen. Du lernst sie direkt an kurzen, wiederkehrenden Mustern.
| Beziehung | Nebensatz | Nominale Brücke | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Grund | weil / da | wegen / aufgrund + Genitiv | wegen des Ausfalls |
| Gegensatz | obwohl | trotz + Genitiv | trotz der Kritik |
| Bedingung | wenn / falls | bei + Dativ | bei technischen Problemen |
| späterer Zeitpunkt | nachdem | nach + Dativ | nach dem Abschluss |
| früherer Zeitpunkt | bevor | vor + Dativ | vor dem Beginn |
| Mittel / Weg | indem / dadurch, dass | durch + Akkusativ | durch regelmäßige Kontrollen |
WERKZEUG 03
Die Nomenform finden – ohne Ratespiel
Nicht jedes Verb bekommt einfach -ung. Lerne deshalb häufige Verb–Nomen-Paare zusammen mit Artikel und Kontext.
| Verb | Nomen | Typische Kurzform |
|---|---|---|
| ausfallen | der Ausfall | wegen des Ausfalls |
| beginnen | der Beginn | vor dem Beginn |
| abschließen | der Abschluss | nach dem Abschluss |
| anmelden | die Anmeldung | bei der Anmeldung |
| prüfen | die Prüfung | nach der Prüfung |
| auswerten | die Auswertung | bei der Auswertung |
| teilnehmen | die Teilnahme | durch die Teilnahme |
| entscheiden | die Entscheidung | trotz der Entscheidung |
anmelden → die Anmeldung
auswerten → die Auswertung
beginnen → der Beginn
ausfallen → der Ausfall
lesen → das Lesen
überarbeiten → das Überarbeiten
Der kleine Kasuskompass
wegen des Ausfalls
nach dem Abschluss
durch eine Kontrolle
Prüffrage: Ist nicht nur die Präposition richtig, sondern auch Artikel, Endung und Nomenform?
WERKZEUG 04
Der Stilregler: verdichten oder entlasten?
Eine kurze Form ist nicht automatisch eine gute Form. Entscheidend sind Textsorte, Lesbarkeit und Informationsdichte.
Nominalisierung hilft
- wenn eine bekannte Information knapp wiederaufgenommen wird,
- wenn Bericht, Protokoll oder Zusammenfassung kompakt sein sollen,
- wenn die logische Beziehung mit einer kurzen Phrase klar bleibt.
Die Verbform hilft
- wenn deutlich sein muss, wer handelt,
- wenn mehrere Nomen hintereinander den Satz schwer machen,
- wenn eine Handlung direkt und verständlich beschrieben werden soll.
Schwer: Die Durchführung der Überprüfung der Zugangsdaten erfolgt vor der Freischaltung.
Klarer: Bevor das Team den Zugang freischaltet, prüft es die Zugangsdaten.
OPTIONALES WORTARCHIV
G5 – Bonusglossar: Verb–Nomen-Paare
Ergänze das gemeinsame Kursglossar um genau ein nützliches Verb–Nomen-Paar. So entsteht eine kleine Nachschlagehilfe für Studium und Beruf.
zum Beispiel: auswerten
die Auswertung
ein verbales und ein nominales
Wichtig: Das Glossar bringt Bonus-XP, ist aber keine Voraussetzung für P6.
Redaktionscheck vor der Freigabe
Prüfe jede Kurzform mit fünf Fragen:
- Bleibt die logische Beziehung erhalten?
- Passt die Präposition zu dieser Beziehung?
- Sind Kasus, Artikel und Nomenform korrekt?
- Ist noch erkennbar, wer handelt, falls diese Information wichtig ist?
- Ist die Kurzform wirklich klarer – oder wäre ein Verb leichter lesbar?
ABSCHLUSS P5
Vom langen Satz zur klaren Kurzform
Du kannst jetzt Nebensätze verdichten und zugleich erkennen, wann eine Verbform den besseren Text ergibt.
P6 öffnet sich, sobald A5e mit mindestens 70 % abgeschlossen ist. Das Bonusglossar zählt zusätzlich, aber nicht zur Freischaltung.
Sprachliche Grundlage
Die Beispiele dieses Kurses sind eigens formuliert. Die grammatischen Erläuterungen orientieren sich an den Beschreibungen des Leibniz-Instituts für Deutsche Sprache (IDS):
Level 3 · Textstudio · Redaktionsakte 05 / 08