Page p7 funktionsverben
Requisitos de finalización
⚡ Level 3 · B2+/C1
Kapitel 6 · Funktionsverbgefüge
⚙ Funktionsverbgefüge — Die Sprache der Verträge
Funktionsverben + Substantiv · Formelle Wendungen · Vertragsstil
Funktionsverbgefüge (FVG) sind feste Verbindungen aus einem "leeren" Funktionsverb und einem inhaltlichen Substantiv. Sie sind das Markenzeichen formeller, juristischer und administrativer Texte. C1-Lerner verwenden sie aktiv — z.B. "in Frage kommen" statt einfach "möglich sein".
📌 1. Was sind Funktionsverbgefüge?
📐 Definition:
Ein Funktionsverbgefüge besteht aus:
Funktionsverb (kommen, bringen, stehen, geraten...) + Substantiv mit Präposition
Das Funktionsverb hat seine ursprüngliche Bedeutung "verloren" — die Hauptbedeutung steckt im Substantiv.
Ein Funktionsverbgefüge besteht aus:
Funktionsverb (kommen, bringen, stehen, geraten...) + Substantiv mit Präposition
Das Funktionsverb hat seine ursprüngliche Bedeutung "verloren" — die Hauptbedeutung steckt im Substantiv.
| Einfacher Stil (B1) | Funktionsverbgefüge (C1) |
|---|---|
| etwas entscheiden | eine Entscheidung treffen |
| möglich sein | in Frage kommen |
| sich ändern | einer Veränderung unterliegen |
| endgültig sein | zum Abschluss kommen |
| helfen | Hilfe leisten / zur Hilfe kommen |
🎯 2. Die häufigsten Funktionsverben (FV)
| Funktionsverb | Typische FVG |
|---|---|
| kommen zu | zur Lösung kommen, zum Abschluss kommen, zu der Erkenntnis kommen, zur Sprache kommen, zum Ausdruck kommen, zum Schluss kommen |
| bringen zu | zur Sprache bringen, zum Ausdruck bringen, zum Abschluss bringen, in Schwung bringen, in Ordnung bringen |
| stehen zu / unter | zur Verfügung stehen, zur Debatte stehen, in Verbindung stehen, unter Druck stehen, im Mittelpunkt stehen |
| setzen in | in Bewegung setzen, in Kraft setzen, in Kenntnis setzen, in Verbindung setzen |
| nehmen | in Anspruch nehmen, in Kauf nehmen, in Angriff nehmen, Stellung nehmen, Bezug nehmen auf, Abschied nehmen |
| geraten in | in Schwierigkeiten geraten, in Vergessenheit geraten, ins Stocken geraten, in Verzweiflung geraten, in Zweifel geraten |
| treffen | eine Entscheidung treffen, eine Wahl treffen, Vorbereitungen treffen, Maßnahmen treffen |
| ziehen | in Erwägung ziehen, in Betracht ziehen, in Zweifel ziehen, zur Rechenschaft ziehen, Bilanz ziehen |
| stellen | eine Frage stellen, einen Antrag stellen, in Aussicht stellen, in Frage stellen, zur Verfügung stellen |
| geben | Antwort geben, Auskunft geben, Anlass geben zu, eine Erklärung geben |
| sein in | in Gefahr sein, in Bewegung sein, in Frage sein, im Zweifel sein, in Eile sein |
| üben | Kritik üben, Druck üben, Einfluss üben, Macht ausüben |
🎓 3. C1-Anwendungsbeispiele in Kontexten
3.1 In wissenschaftlichen Texten
Wissenschaftlicher Stil
Die Studie kommt zu der Erkenntnis, dass die Hypothese bestätigt wurde.
Mehrere Faktoren stehen in Verbindung mit dieser Entwicklung.
Die Daten geben Anlass zu einer Neubewertung der Methodik.
Die Ergebnisse kommen zum Ausdruck in der folgenden Tabelle.
3.2 In juristischen Texten
Juristischer/Administrativer Stil
Der Vertrag tritt in Kraft am 1. Januar 2026.
Wir nehmen Bezug auf Ihr Schreiben vom 15. März.
Die Behörde setzt die Beteiligten in Kenntnis.
Diese Regelung kommt nur in Ausnahmefällen zur Anwendung.
3.3 In journalistischen Texten
Journalistischer Stil
Die Diskussion nimmt langsam Fahrt auf.
Die Krise setzt die Regierung unter Druck.
Der Minister nimmt Stellung zu den Vorwürfen.
Die Verhandlungen geraten ins Stocken.
⚡ 4. Stilistischer Effekt der Funktionsverbgefüge
🎯 Warum FVG verwenden?
- Formalität: Sie heben den Text auf eine offizielle Ebene
- Präzision: Oft nuancierter als das einfache Verb
- Stil: Sie geben akademische / juristische Authentizität
- Variation: Wechsel zwischen einfachen Verben und FVG vermeidet Monotonie
| Einfaches Verb | FVG | Nuancenunterschied |
|---|---|---|
| kritisieren | Kritik üben an + Dat. | FVG = formeller, distanzierter |
| helfen | Hilfe leisten | FVG = institutionell, offiziell |
| denken / nachdenken | in Erwägung ziehen | FVG = vorsichtiger, formeller |
| zustimmen | seine Zustimmung geben | FVG = offizieller, juristisch |
📋 5. Wichtige FVG-Listen für die C1-Prüfung
Wirtschaft & Politik
- in Kraft treten / setzen
- zur Verfügung stehen / stellen
- einen Antrag stellen
- Maßnahmen ergreifen / treffen
- einen Beschluss fassen
- Stellung nehmen zu
- in Anspruch nehmen
- Anwendung finden
Kommunikation & Reden
- zur Sprache bringen / kommen
- zum Ausdruck bringen / kommen
- Bezug nehmen auf
- in Kenntnis setzen
- Auskunft geben über
- einen Vortrag halten
- Antwort geben auf
Veränderung & Entwicklung
- einer Veränderung unterliegen
- zum Tragen kommen
- in Bewegung geraten
- ins Stocken geraten
- in Vergessenheit geraten
- Bilanz ziehen
- einen Aufschwung erleben
🎯 6. C1-Übungstext
🎓 Lies diesen Text und identifiziere die FVG:
"Die Bundesregierung hat in den letzten Tagen Maßnahmen getroffen, um die wirtschaftliche Lage zu stabilisieren. Mehrere Experten haben Stellung genommen zu der Initiative und üben Kritik an einzelnen Aspekten. Die Opposition setzt die Regierung weiterhin unter Druck und fordert, dass alle Optionen in Erwägung gezogen werden. Eine endgültige Entscheidung wird voraussichtlich erst nächste Woche getroffen werden."
"Die Bundesregierung hat in den letzten Tagen Maßnahmen getroffen, um die wirtschaftliche Lage zu stabilisieren. Mehrere Experten haben Stellung genommen zu der Initiative und üben Kritik an einzelnen Aspekten. Die Opposition setzt die Regierung weiterhin unter Druck und fordert, dass alle Optionen in Erwägung gezogen werden. Eine endgültige Entscheidung wird voraussichtlich erst nächste Woche getroffen werden."
Identifizierte FVG: Maßnahmen treffen · Stellung nehmen zu · Kritik üben an · unter Druck setzen · in Erwägung ziehen · eine Entscheidung treffen
💡 C1-Profi-Tipp: Lerne FVG thematisch (Wirtschaft, Politik, Wissenschaft) anstatt einzelner Phrasen. So kannst du sie aktiv beim Schreiben einsetzen, nicht nur passiv erkennen.
⚠️ C1-Falle: Den Artikel nicht vergessen!
Stellung nehmen ✓ (ohne Artikel — feste Wendung)
eine Stellung nehmen ❌
Aber: einen Antrag stellen ✓ (mit Artikel — auch fest)
Diese Regeln sind idiomatisch und müssen auswendig gelernt werden!
Aber: einen Antrag stellen ✓ (mit Artikel — auch fest)
Diese Regeln sind idiomatisch und müssen auswendig gelernt werden!
✅ Verstanden — Weiter zu Konnektoren →
Im nächsten Kapitel: Konnektoren — der Klebstoff der Texte.
Última modificación: viernes, 1 de mayo de 2026, 13:33